1
00:00:13,360 --> 00:00:15,351
(نصف القطر!)
2
00:00:23,840 --> 00:00:27,117
(أنا "ما مدى عمقك
الحب؟" بقلم البي جيز).
3
00:00:44,480 --> 00:00:45,968
مرحبا، هل يمكنني مساعدتك؟
4
00:00:45,980 --> 00:00:48,917
الأمر ليس شخصياً، ولكن
لقد فتحت الباب.
5
00:00:49,000 --> 00:00:50,225
أستميحك عذرا؟
6
00:00:50,237 --> 00:00:52,959
بعض الناس سوف
يجب التضحية بها.
7
00:00:53,040 --> 00:00:56,954
- لقد قطعت وعدا.
- من المهم الوفاء بالوعود.
8
00:00:58,400 --> 00:01:03,873
في الواقع، أعتقد أن هذا مهم جدًا
تريد التطوع كتضحيتك القادمة.
9
00:01:08,280 --> 00:01:10,191
نعم؟
10
00:01:10,280 --> 00:01:12,032
(صرخات المرأة)
11
00:01:15,520 --> 00:01:18,592
- مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟
- أنا أبحث عن كاثرين بلاك.
12
00:01:18,680 --> 00:01:21,877
- تعمل في مجال استشارات الأطفال.
- 3 ب.
13
00:01:21,960 --> 00:01:25,396
لدينا عدة طعنات
الأمامي والخلفي. لا تبدو جيدة.
14
00:01:25,480 --> 00:01:27,153
إنها تتحطم. غرفة الصدمات.
15
00:01:27,240 --> 00:01:33,156
نحن بحاجة إلى السطر الثاني في
لها. دعونا تنبيب لها. الآن!
16
00:01:33,240 --> 00:01:37,120
إنها في EMD. نقص حجم الدم.
صب السوائل فيها. اربط جهاز الإنعاش القلبي الرئوي.
17
00:01:37,200 --> 00:01:41,478
لقد حصلت بالفعل على اثنين
خطوط فيها. إنها في حالة تأهب.
18
00:01:41,560 --> 00:01:45,269
دعونا ندفع 200. أعط
لي مليجرام من الإيبي.
19
00:01:46,960 --> 00:01:48,951
- حسنًا، واضح.
- واضح.
20
00:01:52,240 --> 00:01:54,231
الدفعة الثانية ب300
21
00:01:55,720 --> 00:01:57,438
واضح.
22
00:02:02,720 --> 00:02:06,475
لقد ذهبت. الوقت
الوفاة الساعة 10.35 مساءً.
23
00:03:17,960 --> 00:03:21,157
أنا فجر تقريبا جديدة
ثقب فيك، فرانك.
24
00:03:21,240 --> 00:03:26,440
- أنا متأكد من أنه هنا.
- جونسون وكلارك في الطابق الثالث.
25
00:03:49,560 --> 00:03:51,551
(صرير الفئران)
26
00:04:50,320 --> 00:04:52,311
(الأنواع)
27
00:05:10,880 --> 00:05:14,430
- عزيزتي؟
- لم أستطع النوم.
28
00:05:18,760 --> 00:05:24,233
شيء أثر فيك
المستشفى. تريد التحدث عن ذلك؟
29
00:05:47,600 --> 00:05:50,194
آن روتنبرج، 32.
30
00:05:51,560 --> 00:05:54,279
وجدها زوجها عندما
لقد عاد إلى المنزل من العمل.
31
00:05:54,360 --> 00:05:57,079
يقول بعض النقود و
وكانت بعض المجوهرات مفقودة.
32
00:05:57,160 --> 00:06:00,278
- ربما فاجأ اللص.
- منظمات مماثلة في الآونة الأخيرة؟
33
00:06:00,360 --> 00:06:02,476
لا، لقد كنا في خط ساخن.
34
00:06:02,560 --> 00:06:04,836
لا جرائم القتل في
اقتحامات خلال شهرين
35
00:06:04,920 --> 00:06:07,878
هل ترك الموضوع
أي شيء، أي شيء في مكان الحادث؟
36
00:06:07,960 --> 00:06:11,635
- أي شيء، مثل...؟
- مثل أي شيء.
37
00:06:12,720 --> 00:06:19,478
لا، ولكن إذا كان هناك أي مثل أي شيء بدوره
فوق، ستكون أول شخص سأتصل به.
38
00:06:26,840 --> 00:06:29,639
(تعليق رياضي على التلفاز)
39
00:06:39,360 --> 00:06:42,796
- أي شيء آخر؟
- لم أكن أبداً شخصاً متديناً.
40
00:06:43,760 --> 00:06:48,231
- ولكن لقد انزعجت مما فعلته.
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة في العثور على شيء ما؟
41
00:06:48,320 --> 00:06:52,109
- هل تعرف لماذا أنا هنا؟
- يجب التضحية بأشخاص معينين.
42
00:06:52,200 --> 00:06:55,079
ثم تفهم.
أنت تقبل هذا.
43
00:06:55,160 --> 00:06:58,391
يقول الله إذا كنت
تائب سوف يغفر لك.
44
00:06:58,480 --> 00:07:01,233
لقد قمت بها
السلام. يجب أن أصنع خاصتي.
45
00:07:04,040 --> 00:07:06,236
أي شيء آخر؟
46
00:07:20,280 --> 00:07:25,275
حسنا، خطنا قد انتهى. هذا
جاء قبل بضع ساعات فقط.
47
00:07:25,360 --> 00:07:28,113
ربما لا
متصلة بروتنبرج.
48
00:07:28,200 --> 00:07:31,556
اختلاف السلاح والظروف
وحدات MO غير متوافقة تمامًا،
49
00:07:31,640 --> 00:07:36,430
ولكن هناك شيء غريب
حول هذا أردت منك أن تنظر. يستمع.
50
00:07:36,520 --> 00:07:41,469
لم أكن أبدًا شخصًا متدينًا. لكن
لقد انزعجنا مما فعلناه.
51
00:07:41,560 --> 00:07:44,632
<ط>- 75 سنتا.
- هل تعرف لماذا أنا هنا؟
52
00:07:44,720 --> 00:07:48,475
<ط> لا أعرف، وقتا طيبا؟ حصلت على
خاص على شراب الشعير في الظهر.
53
00:07:48,560 --> 00:07:51,346
(فرانك) بعض الناس
يجب التضحية بها.
54
00:07:51,358 --> 00:07:53,680
ثم تفهم.
أنت تقبل هذا.
55
00:07:53,760 --> 00:07:57,435
ويقول الله إن تبت
أنه سوف يغفر لك.
56
00:07:57,520 --> 00:08:01,195
لقد صنعت سلامي،
الآن يجب عليك القيام بواجبك.
57
00:08:01,280 --> 00:08:04,272
ما هي الجحيم
تتحدث عنه؟
58
00:08:05,800 --> 00:08:09,077
ولم يسأله اللقيط حتى
للحصول على المال قبل أن يقتله.
59
00:08:09,160 --> 00:08:11,390
أعطى إذنه.
60
00:08:14,200 --> 00:08:16,191
دعها تعمل.
61
00:08:26,000 --> 00:08:27,991
أي شيء.
62
00:08:30,280 --> 00:08:32,271
(إذاعة الشرطة)
63
00:08:56,440 --> 00:08:59,353
أرغب في فحص
مسرح جريمة روتنبرج.
64
00:09:04,120 --> 00:09:07,556
وقد تم من خلال الطب الشرعي
هذا المكان. لم يجدوا شيئا.
65
00:09:07,640 --> 00:09:10,154
أمضى السيد روتنبرج
التنظيف طوال الليل.
66
00:09:10,240 --> 00:09:13,125
في حالته النفسية،
ربما يكون قد دمر
67
00:09:13,137 --> 00:09:15,519
الأدلة و
ولا حتى تذكرها.
68
00:09:19,400 --> 00:09:22,518
لماذا هو مهم جدا؟
نجد هذه البطاقة؟
69
00:09:22,600 --> 00:09:27,720
إذا كانت هاتين الجريمتين مرتبطتين، فلدينا
حصلت على لقطات كاميرا المراقبة.
70
00:09:27,800 --> 00:09:31,998
يجب أن نكون مع فنان رسم
بناء مركب بدلا من هذا.
71
00:09:32,080 --> 00:09:34,356
شيء أريد أن أعرفه.
72
00:09:55,840 --> 00:09:57,638
لقد وجدت ذلك.
73
00:09:58,840 --> 00:10:00,990
هل هو جاك البستوني؟
74
00:10:01,080 --> 00:10:03,469
لا أستطبع. لا أستطيع أن أفعل ذلك، بليتش.
75
00:10:21,600 --> 00:10:24,877
- يقتل دائمًا في أزواج.
- هل تعرف هذا الرجل؟
76
00:10:24,960 --> 00:10:26,951
منذ 20 عاما...
77
00:10:28,600 --> 00:10:31,114
لقد كنت تقريبا
الثانية من الزوج.
78
00:10:44,600 --> 00:10:50,915
ريتشارد آلان هانس، ولد في 17 فبراير
1953 إلى جوزفين هانس. الأب غير معروف.
79
00:10:51,000 --> 00:10:54,277
عندما كان في السادسة من عمره
تم إرساله إلى الحضانة،
80
00:10:54,360 --> 00:10:59,150
حيث هو على مدى السنوات العشر القادمة
عاش مع تسع عائلات مختلفة.
81
00:10:59,240 --> 00:11:05,111
في الرعاية الاجتماعية بالمقاطعة
في اللغة، تم وصفه بأنه غير قابل للإصلاح.
82
00:11:05,200 --> 00:11:08,636
وفي السابعة عشرة من عمره، تم إرساله للعيش معه
الأجداد في مزرعة في مونتانا،
83
00:11:08,720 --> 00:11:11,473
الناس مكتفية ذاتيا
العيش في عزلة ريفية.
84
00:11:11,560 --> 00:11:14,951
بعد ستة أشهر
انتقل ريتشارد هانس للعيش في
85
00:11:15,040 --> 00:11:19,511
اجداده المتحللة
ظهرت الجثث على بحيرة فلاتهيد.
86
00:11:19,600 --> 00:11:22,433
وكانت تهم القتل
أسقطت لعدم كفاية الأدلة.
87
00:11:22,520 --> 00:11:26,912
تم تشجيع هانس على الانضمام
الجيش. فعلت جولتين في فيتنام.
88
00:11:27,000 --> 00:11:28,991
تم تسريحه عام 1977.
89
00:11:31,600 --> 00:11:35,309
في نفس العام، على
ضواحي تاكوما,
90
00:11:35,400 --> 00:11:39,837
وكانت جثة ساندرا بيشوب
وجدت ميتة في منزلها
91
00:11:39,920 --> 00:11:42,480
على ما يبدو من
مفاجأة السارق.
92
00:11:42,560 --> 00:11:47,236
نصف بطاقة الموت، يستخدمها الجنود
في فيتنام لتحديد عمليات القتل،
93
00:11:47,320 --> 00:11:49,755
تم اكتشافه في مكان الحادث.
94
00:11:49,840 --> 00:11:54,960
وتم العثور على النصف الآخر بعد ثلاثة أيام
على عداء ببطء، قتل وهو عائد إلى سيارته.
95
00:11:55,040 --> 00:11:57,714
هل تعتقد أن (هانس) هو المسؤول؟
96
00:11:59,040 --> 00:12:02,954
ثم يجب أن نضع مذكرة
خارج لريتشارد آلان هانس.
97
00:12:03,040 --> 00:12:06,396
وهو حاليا في
مركز تصحيح واشنطن,
98
00:12:06,480 --> 00:12:08,949
يخدم سبعة
أحكام بالسجن مدى الحياة متتالية.
99
00:12:09,040 --> 00:12:10,189
سبعة؟
100
00:12:10,280 --> 00:12:14,353
بعد أسبوع من جريمتي القتل الأوليتين،
وتم العثور على جثتين أخريين.
101
00:12:14,440 --> 00:12:17,478
<ط> بعد الزوج الثاني من
الضحايا، كان هناك هدوء.
102
00:12:17,560 --> 00:12:19,153
كنا نظن أنه رحل.
103
00:12:19,240 --> 00:12:21,684
ثم تلقى سياتل PD
مكالمة مجهولة
104
00:12:21,696 --> 00:12:24,269
في مكان وجوده
قاتل بطاقة الموت.
105
00:12:24,360 --> 00:12:28,194
<ط>لقد وجدوا أدلة على أنه يجلس القرفصاء في
أدان البناء، لكنه كان قد رحل منذ فترة طويلة.
106
00:12:28,280 --> 00:12:32,513
لقد جئنا لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء آخر يمكن القيام به
يتم تجميعه من متعلقاته المهجورة.
107
00:12:32,600 --> 00:12:34,920
هل تحصل على أي
مشاعر حول هذا واحد؟
108
00:12:34,932 --> 00:12:37,549
مبنى مهجور
في منطقة صناعية.
109
00:12:37,640 --> 00:12:39,792
إنها معزولة بما فيه الكفاية
في الليل ليكون الحضري
110
00:12:39,804 --> 00:12:41,918
نسخة من الجد
مزرعة هانس في مونتانا.
111
00:12:42,000 --> 00:12:44,560
- أعتقد أنها نصيحة جيدة يا سيدي.
- حسنًا.
112
00:12:44,640 --> 00:12:48,679
لقد تم اجتياح المبنى من قبل
سياتل بي دي. ولكن هناك أماكن للاختباء.
113
00:12:48,760 --> 00:12:52,196
لذا كن حذرا في
هناك. حسنًا، لنذهب.
114
00:13:46,360 --> 00:13:48,351
غطيني.
115
00:14:00,120 --> 00:14:03,431
إنها تتحلل. أود أن أقول أنه قد فعل ذلك
لقد كنت هنا أقل من 48 ساعة.
116
00:14:03,520 --> 00:14:05,909
يجب أن تكون رائعًا في الحفلات.
117
00:14:39,440 --> 00:14:44,640
مهلا، كلارك. يبدو أننا حصلنا على
الإبهام الجزئي على هذه المجلة.
118
00:14:46,720 --> 00:14:48,711
كلارك؟
119
00:15:22,000 --> 00:15:25,277
كلارك. كلارك.
120
00:15:26,880 --> 00:15:29,110
إله.
121
00:15:44,040 --> 00:15:45,519
يذهب.
122
00:15:55,440 --> 00:15:57,431
عربي!
123
00:16:07,560 --> 00:16:09,710
جونسون؟ كلارك؟
124
00:16:51,280 --> 00:16:54,398
أنا فجر تقريبا جديدة
ثقب فيك، فرانك.
125
00:16:54,480 --> 00:16:58,917
- أنا متأكد من أنه هنا.
- جونسون وكلارك في الطابق الثالث.
126
00:17:27,000 --> 00:17:28,991
(صرير الفئران)
127
00:17:51,600 --> 00:17:53,398
جوكر.
128
00:18:02,720 --> 00:18:08,238
هل تستطيع أن ترى ما أرى،
مكتب التحقيقات الفدرالي؟ هل تستطيع رؤية خوفك؟
129
00:18:09,200 --> 00:18:11,635
هل تستطيع أن ترى ما أنت عليه حقا؟
130
00:18:23,760 --> 00:18:26,673
أسقطه. أسقطه،
أنت ابن العاهرة.
131
00:18:28,240 --> 00:18:29,958
تعال.
132
00:18:30,040 --> 00:18:32,031
أعطني سببا.
133
00:18:45,280 --> 00:18:47,271
أحضر لي سيارة إسعاف.
134
00:18:48,160 --> 00:18:50,834
أنا مجروح. (الضحك)
135
00:18:51,800 --> 00:18:55,111
إذا اتبع نمط هانس،
سوف يأخذ ضحيتين أخريين.
136
00:18:55,200 --> 00:18:59,319
الزوج الثاني قبل أ
فترة نشاط غير معروف.
137
00:18:59,400 --> 00:19:04,839
مهما كان ما فعله هانس، مهما كان
ما حدث له خلال فترة الهدوء في عام 1977،
138
00:19:04,920 --> 00:19:07,275
جعل هانس أكثر عدوانية.
139
00:19:07,360 --> 00:19:10,432
لقد كانت مجرد نصيحة محظوظة
سمح لنا بالقبض عليه على الإطلاق.
140
00:19:10,520 --> 00:19:12,909
وخسارة ثلاثة أرواح.
141
00:19:13,000 --> 00:19:16,994
علينا أن نتوقف عن
الموضوع قبل أن يصل إلى هناك.
142
00:19:17,080 --> 00:19:21,358
ربما ينبغي لشخص ما
تحدث إلى ريتشارد هانس.
143
00:19:21,440 --> 00:19:23,431
شخص ما؟
144
00:19:24,880 --> 00:19:26,871
أنت.
145
00:19:33,320 --> 00:19:35,350
بعد مقتل حارس
لقد كان هانس
146
00:19:35,362 --> 00:19:37,791
معزولة عن الإنسان
الاتصال لمدة ثلاث سنوات.
147
00:19:37,880 --> 00:19:40,030
لقد قمت بالفعل
هل تحدثت إلى واشنطن؟
148
00:19:40,120 --> 00:19:42,728
أنا لم آخذ بلدي أبدا
عيون بعيدا عنه حتى
149
00:19:42,740 --> 00:19:45,752
ولو لجميع النوايا
والأغراض أنه ميت.
150
00:19:45,840 --> 00:19:51,472
ثم كيف يمكن أن يكون
المسؤول عن جرائم القتل الأخيرة؟
151
00:19:51,560 --> 00:19:55,110
زميل هانس في الزنزانة قبل ذلك
ووضعهم في عزلة،
152
00:19:55,200 --> 00:19:59,751
التي أشار إليها الحراس بالسيدة
لقد تم إطلاق سراح هانس من السجن.
153
00:19:59,840 --> 00:20:04,038
لقد كسر الإفراج المشروط. له
مكان وجوده غير معروف.
154
00:20:07,800 --> 00:20:09,791
جاكوب تايلر.
155
00:20:10,960 --> 00:20:15,431
إنه التناسخ الحي
لريتشارد آلان هانس.
156
00:20:34,800 --> 00:20:37,394
إنهم في كل مكان.
157
00:20:37,480 --> 00:20:40,120
إنهم عليك، إنه كذلك
مجرد مسألة وقت.
158
00:20:40,200 --> 00:20:42,396
ثم كان لديه ربطة عنق صغيرة...
159
00:20:43,480 --> 00:20:46,552
أنت الذي أخطأت يجب
تحمل تعذيب الشيطان.
160
00:20:46,640 --> 00:20:51,237
لكل إدانة،
عشر جلدات بسلك أحمر ساخن.
161
00:20:51,320 --> 00:20:56,190
سيتم سلخ اللحم من الخاص بك
وسكب الجسد والملح على الجروح.
162
00:20:56,280 --> 00:20:59,989
وصراخكم
الرحمة يجب أن تقع على آذان صماء
163
00:21:00,080 --> 00:21:05,598
كما صرخ أولئك الذين صرخوا عبثا تحت
تفرح يدك بمعاناتك.
164
00:21:05,680 --> 00:21:10,231
أرسلني الرب لأتنبأ عليك
هذه المدينة بجميع الكلام الذي سمعتموه.
165
00:21:10,320 --> 00:21:12,960
لذلك أصلحوا طرقكم..
166
00:21:36,760 --> 00:21:40,879
سائق سيارة يبحث عن الراحة
تعثر نفسه على الجثث.
167
00:21:40,960 --> 00:21:45,113
ملكة القلوب. نصف
هنا، النصف على الجسد الآخر.
168
00:21:45,200 --> 00:21:48,033
- لقد فات الأوان.
- فات الأوان؟
169
00:21:48,120 --> 00:21:52,034
قُتل هذا الزوجان
قبل ثلاثة أسابيع على الأقل.
170
00:21:52,120 --> 00:21:56,159
وهذا يعني أن صاحب محل الخمور
أكملت الدورة. لقد وصل إلى هناك.
171
00:21:56,240 --> 00:21:58,709
فترة من النشاط غير معروف.
172
00:21:59,840 --> 00:22:03,196
ليس هناك طريقة للتوقف
له حتى يتصرف مرة أخرى.
173
00:22:03,280 --> 00:22:05,271
هناك شيء.
174
00:22:06,800 --> 00:22:08,791
يجب أن أتحدث إلى الموتى.
175
00:23:16,120 --> 00:23:18,714
أعتقد أنك ترتكب خطأ.
176
00:23:18,800 --> 00:23:22,634
لقد تمت إدانة هذا الرجل
مقتل ثلاثة أشخاص أثناء احتجازهم
177
00:23:22,720 --> 00:23:27,396
بما في ذلك الحارس الذي كان ملطخا بالدماء
قام باستعراض الجثة صعودا وهبوطا في الزنزانة.
178
00:23:27,480 --> 00:23:31,360
لديه معلومات بذلك
يمكن أن تساعدنا في إنقاذ الأرواح.
179
00:23:33,120 --> 00:23:37,079
حسنًا، يمكننا وضع كرسي بينهما
الخلايا. قم بإجراء مقابلتك هناك.
180
00:23:37,160 --> 00:23:40,118
من أجل الحصول على ما لدي
أريد، لا بد لي من كسب ثقته.
181
00:23:40,200 --> 00:23:43,238
لن يعطينا أي شيء
من خلف تلك القضبان.
182
00:23:43,320 --> 00:23:49,760
لا يوجد أي إعداد للمراقبة في هذا
غرفة. ستكون بمفردك هنا.
183
00:23:49,840 --> 00:23:55,074
عندما تكون (وحيدًا، اضغط على هذا
زر. ""الحراس" تعالوا وأحضروه."
184
00:23:58,040 --> 00:24:01,795
سيكون عليك التوقيع
هذا قبل أن نحضره
185
00:24:01,880 --> 00:24:04,550
إنه مجرد بيان
الاعتراف بذلك
186
00:24:04,562 --> 00:24:07,512
أنت تفهم أنه إذا
لقد تم أخذك رهينة،
187
00:24:07,600 --> 00:24:10,513
السجن لن
التفاوض من أجل حياتك.
188
00:24:40,320 --> 00:24:42,311
إزالة الأصفاد.
189
00:24:45,240 --> 00:24:47,436
من فضلك، قم بإزالة الأصفاد.
190
00:25:00,840 --> 00:25:02,069
(أفواه)
191
00:25:25,080 --> 00:25:26,957
اسمي فرانك بلاك.
192
00:25:27,040 --> 00:25:29,111
أنا لست جزءًا من السجن.
193
00:25:29,200 --> 00:25:33,319
أو مكتب التحقيقات الفيدرالي أو أي شخص آخر
وكالة إنفاذ القانون.
194
00:25:33,400 --> 00:25:35,897
أؤكد لك ذلك
أي شيء نتحدث عنه سوف
195
00:25:35,909 --> 00:25:38,474
لا يتم تمريرها على طول
إلى سلطات السجن.
196
00:25:38,560 --> 00:25:41,518
نحن لا يتم تسجيلها
أو مراقبتها بأي شكل من الأشكال.
197
00:25:41,600 --> 00:25:49,360
أنا أطلب تعاونكم في
التحدث بحرية عن طفولتك،
198
00:25:49,440 --> 00:25:51,431
حياتك، جرائمك.
199
00:25:56,240 --> 00:25:58,709
اجعلهم يطفئون الأضواء.
200
00:26:01,760 --> 00:26:07,119
في زنزانتي، يحتفظون بهم
على مدار 24 ساعة يوميا، كل يوم.
201
00:26:07,200 --> 00:26:11,239
أضواء الفلورسنت. إنه
الطنين. تسمع ذلك؟
202
00:26:13,760 --> 00:26:17,151
60 دورة همهمة. ثابت.
203
00:26:19,480 --> 00:26:23,519
يبدو الأمر كما لو كنت على علم بأمرك
نبض القلب الخاص. قصف.
204
00:26:23,600 --> 00:26:26,643
عندما تكون عيني
مغلق وأنا نائم، أنا
205
00:26:26,655 --> 00:26:29,710
يستطيع رؤية الضوء بشكل صحيح
من خلال جفني.
206
00:26:29,800 --> 00:26:34,954
كنت أكره العيش في الظلام. الآن
سأقتل فقط لثانية واحدة من الأسود.
207
00:26:36,680 --> 00:26:41,914
- حسنا، أنت تعرف. مجازيا.
- لا توجد مكافآت للتعاون.
208
00:26:42,000 --> 00:26:46,551
- إذن لماذا أتحدث معك بحق الجحيم؟
- يمكنك العودة إلى الهمهمة.
209
00:26:52,480 --> 00:26:55,313
يمكن أن تكون هذه المقابلة
انتهى بالضغط على هذا الزر.
210
00:26:55,400 --> 00:26:57,869
سأذهب في طريقي، عليك
العودة إلى الخلية الخاصة بك.
211
00:27:00,440 --> 00:27:04,149
- ساندرا بيشوب، لنبدأ من هناك.
- اه، لا.
212
00:27:06,200 --> 00:27:09,477
قصة جيدة لديك
للبدء في البداية.
213
00:27:09,560 --> 00:27:13,269
ستكون ساندرا بيشوب مثل المشي
في مسرحية بعد الاستراحة.
214
00:27:13,360 --> 00:27:15,271
ما هي البداية
من القصة؟
215
00:27:15,360 --> 00:27:19,957
أولاً، على الرغم من ذلك، تريد أن تصنع فيلمًا عنه
حياتي، أريد أن يلعب غاري بوسي دورني.
216
00:27:20,040 --> 00:27:22,600
أعتقد أنه سيكون
مثالية للجزء.
217
00:27:22,680 --> 00:27:25,593
- هل ما زال يتمتع بشعبية؟
- أنا لا أحصل على الكابل.
218
00:27:30,760 --> 00:27:36,312
نفتح على أجدادي
مزرعة في مونتانا. كنت...17.
219
00:27:36,400 --> 00:27:39,552
كان شهر فبراير،
وعيد الحب.
220
00:27:40,640 --> 00:27:46,636
كانت هناك تلك الفتاة التي كنت لطيفة معها
- أوه، أريد من آلي شيدي أن تلعب دورها.
221
00:27:46,720 --> 00:27:48,154
نعم.
222
00:27:48,240 --> 00:27:50,151
أين كنت؟
223
00:27:50,240 --> 00:27:52,880
لقد أنقذت بلدي
المال طوال فصل الشتاء
224
00:27:52,960 --> 00:27:55,600
حتى أتمكن من شراء لها
أكبر علبة شوكولاتة
225
00:27:55,680 --> 00:27:58,433
في واحدة من تلك
صناديق على شكل قلب.
226
00:27:58,520 --> 00:28:00,113
لقد أرسلت لها بطاقة.
227
00:28:00,200 --> 00:28:04,478
لن أسمح لجدتي برؤية البطاقة
كنت أعلم أنها ستستمر في الحديث عن المبلغ الذي أنفقته.
228
00:28:04,560 --> 00:28:08,554
لذلك طلبت منها فقط معالجة الأمر
لأنني لم أكن أجيد القراءة أو الكتابة.
229
00:28:08,640 --> 00:28:14,591
على أية حال، يأتي يوم 14 فبراير
وأنا أمشي إلى منزلها،
230
00:28:14,680 --> 00:28:17,513
ولقد حصلت على هذا الصندوق من
الشوكولاتة تحت ذراعي,
231
00:28:17,600 --> 00:28:19,477
وأنا أسير في الممر،
232
00:28:19,560 --> 00:28:25,476
وكل أهلها، هم
بالخارج وهم يضحكون
233
00:28:25,560 --> 00:28:27,437
في وجهي.
234
00:28:27,520 --> 00:28:31,036
وهي تبكي، هي كذلك
صراخ عينيها.
235
00:28:32,560 --> 00:28:37,031
وتقول لي في النهاية:
"يقولون أنك لا تستطيع القراءة."
236
00:28:37,120 --> 00:28:41,239
ثم تظهر لي
البطاقة التي أرسلتها لها، كما تعلم.
237
00:28:41,320 --> 00:28:44,631
إنها بطاقة عيد الأب.
238
00:28:51,720 --> 00:28:55,953
لقد أسقطت الصندوق للتو وأنا
استدار وابتعد.
239
00:28:56,040 --> 00:28:58,395
تم المشي بعيدا منذ ذلك الحين.
240
00:29:00,120 --> 00:29:01,599
ويلي لويد تيرنر.
241
00:29:04,080 --> 00:29:06,071
هذه قصته.
242
00:29:07,640 --> 00:29:11,429
تم إعدامه في مايو
25 أكتوبر 1995، فيرجينيا
243
00:29:13,880 --> 00:29:16,315
- شيء مستعار...
- جون بارنز.
244
00:29:16,400 --> 00:29:19,074
- العداء .
- 1977. الزوج المتطابق.
245
00:29:19,160 --> 00:29:21,231
- كلهم طلبوا ذلك.
- سئل؟
246
00:29:21,320 --> 00:29:25,200
عليك فقط الاستماع.
يجب أن تشعر بالحيوية.
247
00:29:26,520 --> 00:29:30,275
واللحم كما أسميهم
سوف يتطوعون بحياتهم.
248
00:29:30,360 --> 00:29:33,796
هل هذا ما تسميه
عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ اللحم؟
249
00:29:34,360 --> 00:29:36,158
لا، لا، لا، لا، لا.
250
00:29:36,240 --> 00:29:41,235
إنهم مثلي، أكلة اللحوم.
وهذا ما جعلهم ممتعين جدًا للقتل.
251
00:29:41,320 --> 00:29:44,278
الصيادون يصبحون مطاردين.
252
00:29:44,360 --> 00:29:47,127
الأول عمليا
عرض نفسه على
253
00:29:47,139 --> 00:29:49,799
أنا، مثل أوفيليا
تعرض نفسها على دراكولا.
254
00:29:49,880 --> 00:29:51,871
أصبحت أوفيليا طُعمًا لي.
255
00:29:53,800 --> 00:29:59,079
الثاني بعد التشهد
قوتي، استسلمت للتو.
256
00:30:02,040 --> 00:30:07,240
أضع علامة عليها على راحة اليد.
هذه هي علامتي التجارية.
257
00:30:07,320 --> 00:30:10,233
وهذا يجعلهم
ممتلكاتي، لحمي.
258
00:30:11,840 --> 00:30:15,435
- والثالث؟
- والثالث كان جباناً.
259
00:30:16,440 --> 00:30:20,115
أواخر خوفه يصل مثل ذلك
كانت وجبة عيد الشكر.
260
00:30:20,200 --> 00:30:24,433
وكان عرقه التوت البري
صلصة. وكان أنفاسه الحشو.
261
00:30:24,520 --> 00:30:26,796
وتلك العيون المجمدة؟
262
00:30:26,880 --> 00:30:29,269
لقد كانوا اللحم الداكن.
263
00:30:31,240 --> 00:30:33,390
لقد وضعت علامة عليه.
264
00:30:33,480 --> 00:30:35,994
لكنك لم تقتله.
265
00:30:40,040 --> 00:30:41,360
الجوكر.
266
00:30:47,320 --> 00:30:52,679
تعتقد أنك آمن هنا مع الجميع
هؤلاء الحراس في كل مكان وأنا مقيد؟
267
00:30:52,760 --> 00:30:55,274
زر الذعر الصغير هذا
في متناول يدك؟
268
00:30:55,360 --> 00:30:58,876
يأخذهم 33 ثانية من
في اللحظة التي تضغط فيها على هذا الزر
269
00:30:58,960 --> 00:31:02,191
إلى الوقت الذي يفتحون فيه هذا الباب.
270
00:31:02,280 --> 00:31:06,513
لقد أحصيت. أنت تعرف ما أستطيع
ماذا تفعل بك في 33 ثانية يا لحم؟
271
00:31:06,600 --> 00:31:11,629
أنت من يجب عليه ذلك
تقرر متى تضغط على هذا الزر.
272
00:31:11,720 --> 00:31:15,793
فكرت في إنهاء حياتك
الطريقة التي أنهيت بها أصدقائي والآخرين.
273
00:31:15,880 --> 00:31:19,430
إذا كنت قد سحبت هذا الزناد، فلا أحد
من شأنه أن يعطيها فكرة ثانية.
274
00:31:19,520 --> 00:31:23,718
لن يكون هناك
الشكوك من قبل أي شخص، إلا أنا.
275
00:31:24,760 --> 00:31:27,832
الآن بدأت أتساءل
إذا اتخذت القرار الصحيح.
276
00:31:27,920 --> 00:31:29,911
كنت خائفا من المجيء إلى هنا.
277
00:31:30,000 --> 00:31:33,516
ليس بسببك،
ولكن بسببي.
278
00:31:34,400 --> 00:31:38,473
لست متأكدًا من أنني كان يجب أن أعطي نفسي
الفرصة لاتخاذ هذا القرار مرة أخرى.
279
00:31:38,560 --> 00:31:40,551
اصنعها لي.
280
00:31:42,120 --> 00:31:43,713
أعطني سببا.
281
00:31:47,120 --> 00:31:48,713
لا.
282
00:31:48,800 --> 00:31:51,314
لقد أكلت بالفعل
أنت. هل يجوز لي أن أعذر؟
283
00:31:51,400 --> 00:31:53,789
جاكوب تايلر.
284
00:31:54,440 --> 00:31:57,796
- هل انتهيت من أكله؟
- لن أؤذي يعقوب أبدًا.
285
00:31:57,880 --> 00:32:00,763
لقد دخل تايلر في هذا
السجن، وكان البنك
286
00:32:00,775 --> 00:32:03,876
سارق ليس له تاريخ
من أعمال العنف القاتلة.
287
00:32:03,960 --> 00:32:08,033
الآن هو يتابعك
النمط، توقيعك الدقيق.
288
00:32:08,880 --> 00:32:12,760
قتلته وجعلت
ريتشارد هانس آخر.
289
00:32:14,240 --> 00:32:18,791
انظر، هل سبق لك أن شاركت حياتك بهذه الطريقة؟
تماما مع إنسان آخر
290
00:32:18,880 --> 00:32:23,954
أن تأكل، تنام، أنت
تنفس كل شيء نفسه؟
291
00:32:24,040 --> 00:32:27,795
لقد لمست حياته مثل أي شخص آخر
يمكن لأنني كنت هنا معه.
292
00:32:27,880 --> 00:32:29,598
أنا مهم - وهو مهم.
293
00:32:29,680 --> 00:32:33,389
عشت مثل يعقوب وهو
عاش مثلي. نحن كواحد.
294
00:32:34,520 --> 00:32:38,275
إنهم يحاولون التعذيب
لي مع هذه الأضواء.
295
00:32:38,360 --> 00:32:41,478
ولكن لكل ثانية
تحترق هذه الأضواء،
296
00:32:41,560 --> 00:32:46,157
هذا يخبرني أن هذا شيء آخر
ثانيا أنه هناك.
297
00:32:46,240 --> 00:32:48,277
هذا ليس القتل.
298
00:32:48,360 --> 00:32:49,998
هذا هو الحب.
299
00:32:50,600 --> 00:32:54,036
إذا كنت تحبه حقًا،
سيفعل كما فعلت.
300
00:32:54,120 --> 00:32:57,272
سوف يأخذ زوجين
اثنين ثم راحة
301
00:32:57,360 --> 00:33:00,239
يستجمع قوته
والموارد اللازمة للاختبار.
302
00:33:00,320 --> 00:33:03,597
الاختبار حيث
يصبح الصيادون مطاردين.
303
00:33:04,520 --> 00:33:08,832
النصيحة المجهولة، الفخ.
304
00:33:09,400 --> 00:33:11,198
لقد اتصلت به.
305
00:33:39,600 --> 00:33:41,398
الخط الساخن لـ Crimestoppers.
306
00:33:41,480 --> 00:33:43,551
لدي بعض المعلومات.
307
00:33:44,720 --> 00:33:48,793
معلومات بخصوص
الرجل في الصحف.
308
00:33:48,880 --> 00:33:51,349
<ط> هل يمكن أن تكون أكثر من ذلك
محددة، من فضلك؟
309
00:33:51,440 --> 00:33:53,590
الرجل الذي قتل
رجل متجر الخمور.
310
00:33:53,680 --> 00:33:56,798
كما تعلمون،
الرسم في الأوراق.
311
00:33:56,880 --> 00:34:01,033
<ط> نعم يا سيدي. هل رأيت شخص ما
من يطابق المركب؟
312
00:34:01,120 --> 00:34:05,830
أعتقد أنني رأيته حول هذا
مبنى مهجور في شارع 30 والأمل.
313
00:34:05,920 --> 00:34:08,275
أعتقد أنه تحطم
هناك في الليل.
314
00:34:08,360 --> 00:34:12,399
شكرًا على النصيحة، يا سيدي. أنت
قد يكون مؤهلاً للحصول على مكافأة...
315
00:34:35,400 --> 00:34:38,472
لقد كدت أنفجر أ
ثقب فيك، فرانك.
316
00:34:38,560 --> 00:34:42,235
- أنا متأكد من أنه هنا.
- جونسون وكلارك في الطابق الثالث.
317
00:35:02,240 --> 00:35:04,800
جونسون؟ كلارك؟
318
00:35:04,880 --> 00:35:06,871
(أنين بعيد)
319
00:35:18,600 --> 00:35:23,674
[هل يمكنك رؤية ما] ترى،
مكتب التحقيقات الفدرالي؟ هل يمكنك رؤية خوفك؟
320
00:35:24,960 --> 00:35:27,554
هل يمكنك رؤية حقيقتك؟
321
00:35:38,480 --> 00:35:40,198
أسقطها يا ابن العاهرة.
322
00:35:40,840 --> 00:35:43,559
تعال. أعطني سببا.
323
00:35:50,240 --> 00:35:51,240
لا!
324
00:36:02,040 --> 00:36:04,031
فرانك؟"
325
00:36:10,680 --> 00:36:12,796
أنت لم تنم
طوال الليل لمدة أسبوع.
326
00:36:12,880 --> 00:36:15,872
- آسف لقد أيقظتك.
- لست كذلك.
327
00:36:20,400 --> 00:36:24,075
لقد كنت أتساءل
نفسي على تصرفاتي
328
00:36:24,680 --> 00:36:28,719
نعتقد أننا نقوم بعملنا
وظيفة وضع هؤلاء الرجال بعيدا.
329
00:36:28,800 --> 00:36:34,990
كل ما نفعله هو وضعهم في السجون و
السجون. نحن نخفيهم عن الأنظار.
330
00:36:36,520 --> 00:36:40,479
لقد أخذت بعيدا بهم
القدرة على إيذاء أي شخص آخر.
331
00:36:40,560 --> 00:36:45,714
هل تعتقد ذلك؟ أربعة أشخاص
ماتت بسبب تقاعسي.
332
00:36:46,600 --> 00:36:48,591
تقاعسكم؟
333
00:36:50,720 --> 00:36:54,873
قبل 20 عامًا، كان بإمكاني ذلك
لقد دمرت السرطان.
334
00:36:54,960 --> 00:36:57,839
بدلاً من قتله، أنا
سمح لها بالانتشار.
335
00:36:58,640 --> 00:37:00,631
ريتشارد هانس؟
336
00:37:03,680 --> 00:37:08,151
كان ذلك السرطان أ
الرجل تحت رعايتك.
337
00:37:09,640 --> 00:37:14,237
لم يعد بإمكانك قتله
مما يمكن أن تقتل الأردن أو لي.
338
00:37:16,200 --> 00:37:17,873
فرانك.
339
00:37:19,000 --> 00:37:21,514
أنا أؤمن ب
الخير الذي فيك.
340
00:37:23,600 --> 00:37:27,195
عليك أن تجد طريقة
للاعتقاد به مرة أخرى.
341
00:37:45,120 --> 00:37:48,192
لقد حصلت على
نصيحة مجهولة الليلة الماضية؟
342
00:37:49,880 --> 00:37:52,747
حسنًا، إذا بقي معه
النمط، الذي سوف يكون
343
00:37:52,759 --> 00:37:55,512
الفخ. وقال انه سوف يكون في
المبنى، في انتظار.
344
00:37:55,600 --> 00:37:58,592
لقد قام الضباط السريون بذلك
أبقت هذا تحت المراقبة.
345
00:37:58,680 --> 00:38:01,832
وإذا حرك شعرة
سنقوم بتثبيته.
346
00:38:04,440 --> 00:38:07,398
أعتقد أن تايلر فقد الاتصال
بشخصيته الخاصة.
347
00:38:07,480 --> 00:38:09,891
لا يمكننا الاعتماد عليها
غرائز البقاء لديه
348
00:38:09,903 --> 00:38:12,270
الاستسلام، حتى ضد
احتمالات ساحقة.
349
00:38:12,360 --> 00:38:15,830
ربما في هذه الحالة
من الأفضل إنهاء الأمر فقط.
350
00:38:15,920 --> 00:38:19,117
هنا. الآن.
351
00:38:25,200 --> 00:38:27,191
حسنًا، إنها خطوة.
352
00:38:27,280 --> 00:38:28,873
- (صراخ الإطارات)
- (صفارات الإنذار)
353
00:38:46,560 --> 00:38:47,560
(طلقات نارية)
354
00:38:54,680 --> 00:38:56,751
ها هو. الطابق الثالث.
355
00:38:57,280 --> 00:38:59,999
المبنى الشمالي الشرقي،
واحد قيد الإنشاء.
356
00:39:57,880 --> 00:40:01,555
أنا فقط أريدك أن تفعل ذلك
أعلم أن الأمر ليس شخصيًا.
357
00:40:01,640 --> 00:40:05,679
- لقد استجبنا للدعوة.
- هل تعرف لماذا أنا هنا؟
358
00:40:05,760 --> 00:40:08,878
لقد وعدت، أ
وعد عليك الحفاظ عليه.
359
00:40:08,960 --> 00:40:13,830
- أنت تفهم.
- يجب التضحية بأشخاص معينين.
360
00:40:15,000 --> 00:40:17,196
ثم تقبل هذا؟
361
00:40:18,720 --> 00:40:20,711
لا.
362
00:40:21,520 --> 00:40:24,239
لقد تم التضحية بي بالفعل.
363
00:40:33,320 --> 00:40:34,879
(النقر)
364
00:40:37,560 --> 00:40:39,358
أنت لست من أنت.
365
00:40:41,120 --> 00:40:47,150
أنت جاكوب تايلر. وسيكون لديك
لإيجاد طريقة للاعتقاد بذلك مرة أخرى.
366
00:40:47,240 --> 00:40:49,038
أسقطه. أسقطه الآن.
367
00:40:49,120 --> 00:40:50,554
لا!
368
00:40:58,000 --> 00:41:03,313
هذا بليتشر. المشتبه بهم
أسفل، الطابق الثالث. أرسل الطبيب الشرعي.
369
00:41:13,280 --> 00:41:15,749
لم أستطع أن آخذ
الفرصة يا فرانك.
370
00:41:15,840 --> 00:41:17,672
الآن أو في وقت لاحق.
371
00:41:22,480 --> 00:41:26,838
كيف وصلنا إلى حيث الشيء الوحيد
نحن جيدون لإخطار أحبائهم؟
372
00:41:28,880 --> 00:41:30,871
(أزيز الأضواء)
373
00:42:09,000 --> 00:42:10,991
(يبكي)
374
00:42:42,560 --> 00:42:46,872
ترجمات نص الرؤية:
نيل بلاكمور
375
00:42:52,720 --> 00:42:54,119
(طفل) لقد فعلت هذا!
376
00:42:54,840 --> 00:42:56,831
الإنجليزية إس دي إتش